ことば

最近、電子辞書がお気に入りのヨービスくん。

日に日に新しいことばを発するようになってきている。

一ヶ月半ほど前に私がこの家に来た時は、「Hallo」「da」くらいしかことばらしきものは喋れなかったのに、そのうちに「Nein, Nein」を連発するようになり、今ではとりあえず大人の女性には全員「Mama」と語りかけるようになった。

その後、「Müll」などという難しい発音も練習の末自分のものとし、「Bagger」「Bagger」と叫ぶようになった。
最初、「ばかー、ばかー」と言っているから、ひどい日本語から覚えたものだと思ったけれど、どうやら自動車の絵本を読んでもらってから「Bagger」（パワーショベル）がお気に入りになったらしい。
gの発音がなかなか難しいらしく、「バカー、バカー」と言っていたが、最近はちゃんと言えるようになってきた。

最近のお気に入りは、「Tor」。
「トアー、トアー！」と叫びながらいろんなの蹴っていると思ったら、本人はサッカー選手のつもりで「Tor!」（ゴール！）と 実況中継しているのだった。

昨日からは「Auf!」（開けて）を覚えたらしく、大人から「駄目」と言われたお菓子の缶やお姉ちゃんから出入り禁止をくらった部屋のドアを叩きながら「Auf! Auf!」と叫んでいる。


赤ちゃんは自分が喋り始める前から、周囲の大人の会話から聞こえてくる音を頼りに単語の切り分けをしている。その語彙が爆発的に増えるのが一歳半から二歳くらいにかけてであると、以前取材した認知心理学の先生から教えてもらったが、まさにその時期にいるのが今のヨービスだろう。


ちなみに一生懸命日本語を教え込もうとしている日本チームだが、今のところ圧倒的大多数のドイツ人にかなうわけはなく、日本語に近いところでは「ぽっぽ」と「ぶーぶー」しか教え込むことに成功していない。
「まなみ」は近いところまで来ているが、「まーみー」とか「まーなー」くらいで、しかもほとんど「ママ」との区別がついていない。。
しばらくは、YouTubeのアンパンマンマーチに合わせてノリノリに踊っている姿で満足しなければならないようだ。

ほおずき

ベルリン、MitteのRosa-Luxenburg駅近くの和食のお店、「誠」で夕食。

ここの素晴らしいところは、寿司がない！！

寿司は寿司屋で、ラーメンはラーメン屋で。

それが日本人としての魂だと固く信じる私は、ドイツ人が愛する寿司をかたくなに拒むこの店に入った瞬間好印象を抱いてしまいましたよね。

ラーメンを食べに行ったはずなのに、トリカツ丼を頂き、とても美味しく。

そしてデザートの抹茶アイスも、とても美味しく。

そして、抹茶アイスの横に添えられている、小さなオレンジ色のミニトマトみたいなものも、とても美味しく。

…って、何これ？？

お店の人に聞いてみると、「ほおずきです！」と笑顔で返され、「あ、そうですか」。

って、ほおずきって食べるの？

というか、昔は堕胎用にほおずきを食べたって、何かの小説で出てた気がするんだけど普通に食べて平気なの？

って、もう食べちゃったけど。

そして美味しかったけど。

意外だな。ドイツで初ほおずき体験。

抹茶アイスもね、ちゃんとここで抹茶混ぜてるんだって。

美味しゅうございました。

Spargel

今回はね、白アスパラの季節に来れたからよかったよね。

ドイツに来る前に日本で一回買ったけど、一本100円したよね。

三本買ったら300円もするよね。

あたりまえだけど。


さすがこちらだと安いよね。

そして膨大な量を食べようとするね。

美味しかったけど、そして頑張ったけど、全部は無理だったよね。

いももあったしね。

衛生的に

新型の病原性大腸菌Ｏ１０4が大流行中のドイツで思うんだけど。

大腸菌がどうって騒ぐ前に、この街中のうんこにたかってるハエをなんとかしたらどうだろう。

紫色のうんこだ！

と思って近づいたら、うわんと飛び上がる丸々太ったハエたち。

網戸もないから普通に部屋に入ってくるよね。

台所にもいるよね。

ドイツ人、なんともないんだ……と思ってたけど、なんともあるじゃん。

去年何度、窓から侵入してきたハエと格闘してやつらを追い出してやったことか。

簡単だと思うのね。

ハエ以前に、街中に点在しているうんこを撤去してやったらいいと思うのね。

自分の愛するワンちゃんの出したものは飼い主が愛情持って捨てましょう、とすればいいことだと思うのね。

Curry Wurst

ベルリン名物Curry Wurst。

クロイツベルクで一番おいしいと言われる店で。

もぐもぐ。

うん、うまい。

ポテトもうまい。

Wurstもうまい。

うまいが、これはケチャップ味だ。

そうして、ポテトで胸がいっぱいだ。